Nelson’s Dockyard National Park im English Harbour, einer der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten auf Antigua. Gangjährig täglich geöffnet.

The only working Georgian Dockyard in the World. Restored 18th Century Naval Building, Nature Trail to Fort Berkeley, Museum & Visitor’s Centre.

Admiral’s Inn
Geplant 1785 als Geschäft für die Seeleute. Der damalige Name war Engineers House.
Im 20. Jahrhundert wurde es als Polizeistation und Arztpraxis genutzt, seit 1960 ist es ein Hotel mit Restaurant.

This Building was planned in 1785 as a Store for Pitch, Tar and Turpentine. The second and garret Floors were for storing various other Articles. In the 19th century the Building was known as Engineers House. In the 20th Century the Building has been used as a Police Station as a Doctor’s Office and Residence. In 1960 it was converted into a Hotel.

Boat House and Sail Loft Pillars.

Die Pfeiler wurden zwischen Mai 1993 und Juni 1994 restauriert.

Working Mast House
Erbaut 1775/78 und 1785 zur heutigen Größe erweitert.
1843 durch ein Erdbeben zerstört, 1853 in der heutigen Form wieder aufgebaut.
1984/86 restauriert.

Copper and Lumber Store
Erbaut 1789, hier wurde im unteren Stockwerk Kupfer und Lumber gelagert, im Oberen waren Quartiere für Seeleute, dessen Schiffe in der Werft waren.
Restauriert zwischen 1953 und 1963.

Officers Quarters
Geplant 1807, 1821 fertiggestellt.
Oben wohnten die Offiziere, wenn die Schiffe gewerftet wurden.
Unten waren 12 Wasserzisternen.

Seaman’s Galley
Wurde von den Seeleuten als Küche genutzt. Die Ärmsten konnten noch nicht in ein Restaurant gehen....
Erbaut 1778, zerstört 1820, 1853 neu erbaut.

Sailors used the Kitchen when they were in Harbour careening their Ships. It was built in 1778, dismantled in the 1820s, rebuilt 1853.

Man kann sich durch den Komplex führen lassen und jede Menge Informationen bekommen.

Das war genug mehrsprachige Kultur für heute. Ich esse eine Portion Fish & Chips und dann geht’s weiter......